କାହାକୁ ବିଦାୟ ଦେଲା ବେଳେ କାହିଁକି ଟା-ଟା କୁହନ୍ତି ଲୋକ? ଅର୍ଥ କଣ...

ଯେତେବେଳେ ବି ଆମେ କାହାକୁ ବିଦାୟ ଦେଇଥାଉ, ଆମେ ଏହି ସମୟରେ ସେହି ବ୍ୟକ୍ତିଙ୍କୁ ‘ଟା-ଟା’ କହିଥାଉ। ତେବେ ବିଦାୟ ବେଳେ କାହିଁକି ‘ଟା-ଟା’ କୁହନ୍ତି? ଏହାର ଅର୍ଥ କଣ? ଏହି ଶବ୍ଦ କେଉଁ ଭାଷାରୁ ଆସିଛି? ଆସନ୍ତୁ ଜାଣିବା...
ଯେତେବେଳେ ବି କାହାକୁ ବିଦାୟ ଦିଆଯାଏ, ସେହି ସମୟରେ ଅନେକ ଲୋକ ବିଦାୟ ଦେବା ସମୟରେ ପରସ୍ପରକୁ ‘ଟା-ଟା’ କହିଥାଆନ୍ତି। ଏପରିକି ଆମେ ଆମର ପରିବାର ସଦସ୍ୟ ଓ ସାଙ୍ଗମାନଙ୍କ ପାଇଁ ଏହି ଶବ୍ଦଗୁଡିକ ବ୍ୟବହାର କରୁ। ଏହା ନୁହେଁ ଯେ କୌଣସି ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟ ଅଞ୍ଚଳର ଲୋକମାନେ ଏହା କରନ୍ତି, ଏହି ଶବ୍ଦ ଭାରତର ସମସ୍ତ କ୍ଷେତ୍ରରେ ବହୁଳ ଭାବରେ ବ୍ୟବହୃତ ହୁଏ।
ଯାନବାହାନରେ ମଧ୍ୟ ଲୋକମାନେ ଏହାକୁ ପଛରେ ଲେଖନ୍ତି। କିନ୍ତୁ ଆପଣ କେବେ ଚିନ୍ତା କରିଛନ୍ତି କି ଲୋକମାନେ ବିଦାୟ ପାଇଁ କାହିଁକି ‘ଟା-ଟା’ ଶବ୍ଦ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତି? ଏହି ଶବ୍ଦ କେଉଁଠୁ ଆସିଲା? ‘ଟା-ଟା’ କହିବା ପଛରେ କାହାଣୀ କଣ? ଆଜି ଆମେ ଏହି କ୍ରମରେ ଏହି ବିଷୟରେ ଆଲୋଚନା କରିବା। ଯଦି ଆପଣ ଶବ୍ଦର ପ୍ରକୃତ ଅର୍ଥ ଜାଣିଛନ୍ତି, ତେବେ ଆପଣ କାହାକୁ ’ଟା-ଟା’ କହିବେ ନାହିଁ।
କିଛି ଉପଭୋକ୍ତା ଅନଲାଇନ୍ ପ୍ଲାଟଫର୍ମ ଉପରେ ସମାନ ପ୍ରଶ୍ନ ପଚାରିଥିଲେ। ଆସିଥିବା ଉତ୍ତରଟି ଅତ୍ୟନ୍ତ କୈତୁହଳପୂର୍ଣ୍ଣ ଥିଲା। ଜଣେ ବ୍ୟବହାରକାରୀ ଲେଖିଛନ୍ତି, ଏହି ଶବ୍ଦଟି କେବଳ ଭାରତ ଓ ପାକିସ୍ତାନରେ କଥିତ। ଏହା ଦୁନିଆର ଅନ୍ୟ କୌଣସି ଦେଶରେ ବ୍ୟବହୃତ ହୁଏ ନାହିଁ। ବ୍ରିଟିଶମାନେ ମଧ୍ୟ ଏହା କୁହନ୍ତି ନାହିଁ।
ଅନେକ ଅଭିଧାନରେ ଏହା ଦର୍ଶାଯାଇଛି ଯେ ବ୍ରିଟିଶ ଇଂରାଜୀ ଅନୁଯାୟୀ ‘ଟା-ଟା’ ଶବ୍ଦର ଅର୍ଥ ହେଉଛି ବିଦାୟ। ତେବେ ବ୍ରିଟିଶମାନେ ଏହାକୁ କାହିଁକି ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତି ନାହିଁ? ଏହି ପ୍ରଶ୍ନର ଉତ୍ତର ଜାଣିବା ପାଇଁ ଆମକୁ ୨୫୦ ବର୍ଷ ପୂର୍ବରୁ ଫେରିବାକୁ ପଡ଼ିବ।
‘ଟା-ଟା’ କୌଣସି ଶବ୍ଦ ନୁହେଁ- ତେବେ, ଜଣେ ଉପଭୋକ୍ତାଙ୍କ ଅନୁଯାୟୀ, ଟା-ଟା କୌଣସି ଶବ୍ଦ ନୁହେଁ। ଏହା ଏକ ପ୍ରକାର ସ୍ଲାଙ୍ଗ୍। ସ୍ଲାଙ୍ଗ ହେଉଛି ସେହି ଶବ୍ଦ ଯାହା ଆଞ୍ଚଳିକ ଭାଷାରୁ ଏକ ଅପମାନଜନକ ଶବ୍ଦ ଭାବରେ ଉଭା ହୋଇଛି।
ଏପରିକି କୁହାଯାଏ ଯେ ବ୍ରିଟିଶ ମହିଳାମାନେ ଏହି ଶବ୍ଦକୁ ଭାରତୀୟ ମହିଳା ଓ ସେମାନଙ୍କ ପିଲାମାନଙ୍କୁ ଡାକିବା ପାଇଁ ବ୍ୟବହାର କରିଥିଲେ। ତଥାପି, ଏହା ନିଶ୍ଚିତ ହୋଇନାହିଁ। କିଛି ଉପଭୋକ୍ତା କୁହନ୍ତି ଯେ “ଟା-ଟା” ଶବ୍ଦ ଉର୍ଦ୍ଦୁ ଭାଷାରୁ ଉତ୍ପନ୍ନ ହୋଇଛି ଯାହାର ଅର୍ଥ ହେଉଛି “ପୁଣି ଥରେ ଦେଖା ହେବା” କିମ୍ବା “ବିଦାୟ”।
କେବେ ବ୍ୟବହାର ଆରମ୍ଭ ହୋଇଥିଲା? ନିର୍ଭରଯୋଗ୍ୟ ସୂତ୍ର ଅନୁଯାୟୀ, ଏହି ଶବ୍ଦ ପ୍ରଥମେ ଇଂରାଜୀରେ ୧୮୨୩ ମସିହାରେ ବ୍ୟବହୃତ ହୋଇଥିଲା । ନ୍ୟୁୟର୍କ ଟାଇମ୍ସ ଏହାକୁ ୧୮୮୯ରେ ଏକ ଫେୟାରଫାଇଲ୍ ଶବ୍ଦ ଭାବରେ ବ୍ୟବହାର କରିଥିଲେ।
ପରେ ୧୯୪୦ରେ ଏହି ଶବ୍ଦଟି ବହୁତ ଲୋକପ୍ରିୟ ହେଲା। ସେହି ସମୟରେ TTFN ପାଇଁ ‘ଟା-ଟା’ ଶବ୍ଦ ବ୍ୟବହୃତ ହେଉଥିଲା। ଏହାର ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ଫର୍ମ ହେଉଛି ବର୍ତ୍ତମାନ ପାଇଁ ‘ଟା-ଟା’। ଏହି ଶବ୍ଦଟି ସେହି ସମୟର ରେଡିଓ ଶୋ’ରେ ବ୍ୟବହୃତ ହୋଇଥିଲା। ପରେ, ଅଧିକ ଲୋକ ଏହାକୁ ବ୍ୟବହାର କରିବା ଆରମ୍ଭ କଲେ।